Η παρούσα έκδοση είναι, από πολλές απόψεις, επαινετή. Διασκευή, μετάφραση, εικονογράφηση, και, κυρίως, διότι δεν εξαφανίζεται το ύφος του συγγραφέα, η ατμόσφαιρα, η χάρις και το απροσδόκητο. Πρόκειται για μια καινούργια προσέγγιση στο κλασικό έργο, και μια ακόμη προσφορά στα παιδιά ενός πραγματικού αριστουργήματος. 

Η κλασική ιστορία της Αλίκης ταξιδεύει εδώ και χρόνια τα παιδιά σε όλες τις χώρες του κόσμου, με τη δροσιά της γλώσσας του Λιούις Κάρολ, το απίστευτο χιούμορ του, το λεπτό παιχνίδι του με τις λέξεις, την αστείρευτη φαντασία του, το καθρέφτισμα ενός ολόκληρου κόσμου σε ένα όνειρο. Το βιβλίο που σας προτείνουμε διαβάζεται εύκολα και από εσάς τα παιδιά, χάρη στην κατανοητή γλώσσα, στην εξαίρετη μετάφραση της Μελίνας Καρακώστα, στα αστεία τραγούδια και λογοπαίγνια, καθώς και στη χαρούμενη και εντυπωσιακή εικονογράφηση της Αν Ερμπό. 

Η κλασική ιστορία της Αλίκης. Σ’ αυτή την έκδοση η απόδοση της Μελίνας Καρακώστα […] μπορεί να διαβαστεί εύκολα από τα παιδιά χάρη στην κατανοητή γλώσσα, τα αστεία τραγούδια και τα λογοπαίγνια.